- dégonflage
-
dégonflage [ degɔ̃flaʒ ] n. m.• 1893; de dégonfler1 ♦ Action de dégonfler.2 ♦ (1929) Fam. Fait de se dégonfler (3o). « Il y en a qui font les malins [...] mais au dernier moment, c'est le dégonflage » (Aymé).
● dégonflage nom masculin Action de dégonfler, de se dégonfler. Populaire. Manque de courage au moment d'agir.dégonflagen. m.d1./d Action de dégonfler.d2./d Fig., Fam. Fait de se dégonfler (sens 2).⇒DÉGONFLAGE, subst. masc.Action de dégonfler, de se dégonfler. Le dégonflage d'une chambre à air (Lar. Lang. fr.). Le dégonflage des pneus (Lexis 1975). Synon. dégonflement.♦ P. métaph. L'enflure de nos enthousiasmes et leur dégonflage (ARNOUX, Roy. ombres, 1954, p. 167).— Au fig., pop. Manque de détermination, de courage ou d'audace au moment d'agir; abandon par lâcheté :• Il y en a qui font les malins, qui se donnent des airs de vouloir entrer mais au dernier moment, c'est le dégonflage.AYMÉ, Le Passe-muraille, 1943, p. 198.Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1. 1887 « action de dégonfler » (HOGIER-GRISON, Hommes proie, Monde où l'on vole, p. 6 : Dans les coussins d'un compartiment de premières... le crin... a été remplacé par de vieux journaux. La compagnie a été victime de vol au dégonflage); 2. 1936 fig. « manque de courage au moment d'agir » (MONTHERL., J. filles, p. 1060). Dér. de dégonfler; suff. -age. Fréq. abs. littér. :3. Bbg. QUEM. /e s. t. 1 1970; t. 3 1972; Fichier.dégonflage [degɔ̃flaʒ] n. m.ÉTYM. 1887; de dégonfler.❖1 Action de dégonfler. || Le dégonflage d'un pneu, d'un ballon.♦ Fig. || « Les automobilistes n'ont évidemment aucune raison de déplorer ce dégonflage rapide des prix » (l'Auto-Journal, mai 1967).2 (1929). Fam. Fait de se dégonfler (2.).1 Il y en a qui font les malins, qui se donnent des airs de vouloir entrer, mais au dernier moment, c'est le dégonflage.M. Aymé, le Passe-muraille, p. 198.2 (…) la conscience moderne dont la moindre ressource est de cautionner l'infidélité à soi-même et aux autres. Elle est sans rivale pour justifier toutes trahisons et dégonflages.Jacques Perret, Bâtons dans les roues, p. 235.
Encyclopédie Universelle. 2012.
